Dôležitý oznam k odstávkam pitnej vody !!!!! - Fontos közlemény az vízszolgáltatás szüneteltetéséről !!!!!

Pokiaľ nám je odstávka alebo obmedzenie dodávky oznámené v dostatočnom predstihu, bezodkladne o tom informujeme prostredníctvom dostupných komunikačných kanálov. Ak však ide o neplánovanú alebo operatívnu situáciu, obec nemá možnosť upozorniť občanov skôr, ako tieto informácie sama obdrží.

Zároveň si dovoľujeme upozorniť, že počas obdobia vysokých teplôt a dlhodobého sucha dochádza k výrazne zvýšenému odberu pitnej vody. Napriek opakovaným výzvam sa stále nájdu jednotlivci, ktorí pitnú vodu používajú na polievanie záhrad alebo napúšťanie bazénov, často aj v nočných hodinách. Takéto správanie negatívne ovplyvňuje hladinu vody vo vodojeme a môže prispieť k problémom so zásobovaním ostatných domácností.

Obec nemá zákonné oprávnenie kontrolovať, kto a na aký účel vodu odoberá. Na túto problematiku opakovane upozorňujeme príslušného prevádzkovateľa vodovodu a zároveň prosíme všetkých občanov o zodpovedný prístup a šetrenie pitnou vodou, najmä počas extrémneho sucha.

Samospráva si uvedomuje, že zabezpečenie pitnej vody patrí medzi základné potreby občanov. Aj preto budeme naďalej v kontakte so Západoslovenskou vodárenskou spoločnosťou a budeme občanov bezodkladne informovať o každom oznámenom obmedzení dodávky vody. Zároveň opätovne vyzývame všetkých obyvateľov k zodpovednému a šetrnému využívaniu pitnej vody, najmä počas obdobia extrémnych horúčav a sucha. Len spoločným a ohľaduplným prístupom môžeme prispieť k tomu, aby boli dopady podobných situácií čo najmenšie.

V prípade informácií, prečo bola pitná voda odstavená, kontaktujte Západoslovenskú vodárenskú spoločnosť.

Ďakujeme za pochopenie a veríme, že spoločným zodpovedným prístupom sa podarí podobné situácie minimalizovať.

A község nem tulajdonosa és nem is üzemeltetője a közüzemi vízvezeték-hálózatnak. Az ivóvíz szolgáltatását és elosztását a Nyugat-szlovákiai Vízművek (Západoslovenská vodárenská spoločnosť) biztosítja, a község pedig az általa kapott tájékoztatást továbbítja a lakosok felé. Amennyiben a vízszolgáltatás szüneteltetéséről vagy korlátozásáról időben értesítést kapunk, a rendelkezésünkre álló kommunikációs csatornákon haladéktalanul tájékoztatjuk a lakosságot. Nem tervezett vagy rendkívüli helyzet esetén azonban a községnek nincs lehetősége a lakosokat hamarabb értesíteni, mint ahogy maga is megkapja ezeket az információkat.

Ezúton szeretnénk felhívni a figyelmet arra is, hogy a tartós hőség és szárazság idején jelentősen megnő az ivóvízfogyasztás. Az ismételt felhívások ellenére még mindig vannak olyanok, akik az ivóvizet kertek locsolására vagy medencék feltöltésére használják, gyakran az éjszakai órákban is. Az ilyen magatartás kedvezőtlenül befolyásolja a víztározó vízszintjét, és hozzájárulhat ahhoz, hogy más háztartások vízellátásában problémák jelentkezzenek.

A községnek nincs törvényi felhatalmazása arra, hogy ellenőrizze, ki és milyen célra használja fel a vizet. Erre a problémára ismételten felhívjuk a vízvezeték-hálózat üzemeltetőjének figyelmét, ugyanakkor minden lakost arra kérünk, hogy különösen a rendkívüli szárazság időszakában felelősségteljesen és takarékosan bánjon az ivóvízzel.

Az önkormányzat tisztában van azzal, hogy az ivóvízellátás biztosítása a lakosság egyik alapvető szükséglete. Éppen ezért továbbra is folyamatos kapcsolatban állunk a Nyugat-szlovákiai Vízművekkel (Západoslovenská vodárenská spoločnosť), és minden bejelentett vízszolgáltatási korlátozásról haladéktalanul tájékoztatni fogjuk a lakosságot. Egyúttal ismételten kérjük valamennyi lakost, hogy különösen a rendkívüli hőség és szárazság idején felelősségteljesen és takarékosan használja az ivóvizet. Csak közös, egymásra odafigyelő hozzáállással járulhatunk hozzá ahhoz, hogy az ilyen helyzetek következményei a lehető legkisebbek legyenek.

Amennyiben arra vonatkozóan szeretnének tájékoztatást kapni, hogy milyen okból került sor az ivóvíz-szolgáltatás szüneteltetésére, kérjük, forduljanak közvetlenül a Nyugat-szlovákiai Vízművekhez (Západoslovenská vodárenská spoločnosť).

Köszönjük megértésüket, és bízunk benne, hogy közös, felelősségteljes hozzáállással sikerül a hasonló helyzetek előfordulását és következményeit a lehető legkisebbre csökkenteni.