Obsah

Posvätenie adventného venca a zapálenie prvej sviečky - Az ádventi koszorú megáldása és az első gyertyagyújtás

Na adventnom venci prvá sviečka sa zapaľuje,
príchod najkrajšieho obdobia v roku oznamuje.

Na adventnom venci prvá sviečka sa zapaľuje,

príchod najkrajšieho obdobia v roku oznamuje.

Keď už druhá svieti , nevedia sa dočkať deti.

Tretí týždeň sa tretia mihoce,

o chvíľu tu máme Vianoce.

Poslednú adventnú nedeľu na adventnom

venci všetky štyri svietia,

tak na Vianoce všetci budeme mať dar:

Božie dieťa.

 

Za prípravu adventného venca ďakujeme chlapcom z obecného úradu, za výzdobu rodinám: Nagyovej, Kazíkovej, Vargovej, Patayovej, Borbélyovej a Nagyovej. Vďaka patrí aj nášmu pánovi farárovi Františkovi, ktorý nám aj tento rok veniec (vence) posvätil.

Všetkým želáme krásne adventné obdobie.

 

Advent első vasárnapján felgyullad egy gyertya fénye.

Melegítse át szívedet, legyen fénylő eredménye.

Kezdődik a csodavárás, ahogy egykor Jézust várták:

szeretettel, bizalommal, a tűz lángját körül állták.

A megváltó tiszta fényt hoz, szeretetet, ami éltet.

Felemel a puszta földről, Isten fiává fogad téged.

Szeretettel tárd ki lelked, öleld át a nagyvilágot,

kivánd azt, hogy minden ember itt a Földön, legyen áldott!

Köszönetet mondunk községünk dolgozóinak, akik előkészítették a koszorút és a díszítésért a Nagy, Varga, Kazík, Patay, Borbély és Nagy családnak.

Hálás köszönet Feri atyának a koszorúk megáldásáért.

Kívánunk mindenkinek békés ádventi időszakot.